Bienvenid@s a Patrones Grupales, una iniciativa para la difusión en español del juego de cartas de Group Works, un lenguaje de patrones para comprender y mejorar los procesos grupales.


*¿Por qué algunas reuniones de grupo resultan tan fascinantes mientras que otras te dejan con una sensación de malestar e incertidumbre? ¿Qué ocurre en las mejores reuniones, qué las hace más productivas, satisfactorias, incluso mágicas?

Las 91 cartas a todo color, creadas por Group Works, nombran lo que hacen los facilitadores expertos y otros participantes en una reunión para que ésta funcione bien. Su contenido es más específico que una simple lista de valores y más general que una buena técnica, abarcando transversalmente diferentes metodologías existentes para captar los patrones que se repiten en los procesos grupales. Las cartas se pueden utilizar para planear sesiones o para reflexionar sobre ellas, como una guía o como una manera de compartir la responsabilidad de que el proceso vaya bien. Tienen el potencial de servir como punto de referencia para quienes practican la facilitación, o como marco común y herramienta de aprendizaje para quienes estudian estos temas.

Más de cincuenta voluntarios, del
Proyecto para un Lenguaje de Patrones Grupales, han colaborado en la creación de las cartas, trabajando juntos durante tres años para extraer la sabiduría que se halla en el corazón de los buenos procesos grupales. La versión en español ha sido posible gracias a la colaboración de Marta Porta, José Luis Escorihuela ‘Ulises’ (fundador de El Camino del Élder) y EcoHabitar Visiones Sostenibles, quienes han traducido las cartas y adaptado los diseños originales para su publicación en español.


*) Estos párrafos son una traducción de los textos originales publicados en inglés en la página de Group Works.